(Fuente: gilhotina.info)
Crónica visual de la Huelga Climática Mundial en Viena, Austria, – en la que han participado delegaciones indígenas del EZLN, CNI y FPDTA -acompañada de las palabras de Libertad, compañera zapatista, e Isabel, del CNI, en el final de la marcha de de veinte mil personas que ha tomado las calles de la capital austríaca este 24 de septiembre.
Las dos compañeras hicieron resonar el mensaje de los pueblos indígenas de México a miles de personas, frente al majestoso balcón desde donde Hitler discursó en 1938, aplaudido por cientos de miles de personas, consumando la anexión de este territorio a la Alemania Nazi.
Contrario al discurso de Hitler, talvez estos dos discursos no sean noticiados por los grandes medios de comunicación, talvez no vayan a entrar en los libros de historia, pero cumplen el papel de sembrar, a través de la escucha y la palabra, esa resistencia y esa rebeldía que es el principal objetivo de este Viaje por la Vida.
Estas dos mujeres indígenas, con su palabra, han tocado a miles de personas, la mayoría de ellas jóvenes y niña/os. Muchas de ellas conscientes de los problemas del mundo, criticas del sistema capitalista y deseosas de un cambio que saben que es urgente y necesario pero que, todavia, en estas tierras europeas no sabemos cómo construir. En el corazón de la bestia, estas dos mujeres indígenas sembraron en la nueva generación la esperanza y la certidumbre de que la única manera de evitar el colapso colectivo hacia donde camina la humanidad y el planeta es organizarnos y construir esas solidaridades entre pueblos que no miran fronteras ni distancias.
En el final, las zapatistas, el CNI y el FPDTA, junto a otras personas y colectivos solidarios, caminaron hacia la Embajada de México. Como parte de una acción convocada por el EZLN en su ultimo comunicado “Chiapas al borde de la guerra civil”, que tuvo lugar estos dias en más de media centena de ciudades en todo el mundo, exigieron que paren de una vez por todas los ataques a las comunidades zapatistas y a otras comunidades indigenas, que han sido objeto de reiteradas agresiones y provocaciones por parte de grupos paramilitares con la connivencia, si no la colaboración directa, de los gobiernos federales y de Chiapas.
Más info sobre la situación en Chiapas: https://radiozapatista.org/?p=39622
[Portugues]
Delegações indígenas e zapatistas na Greve Climática em Viena – Palavras de Libertad (EZLN) y Isabel (CNI)
Crónica visual da Greve Climática em Viena, Áustria, – em que participaram delegações indígenas do EZLN, CNI y FPDTA – acompanhada dos discursos completos de Libertad, companheira zapatista, e Isabel, do CNI, no final da marcha de vinte mil pessoas que tomou as ruas da capital austríaca este 24 de setembro.
As duas companheiras fizeram ressoar a mensagem dos povos indígenas do México a milhares de pessoas, em frente à majestosa varanda de onde Hitler discursou em 1938, consumando a anexação deste território pela Alemanha nazi e aplaudido por centenas de milhares de pessoas.
Ao contrário do discurso de Hitler, talvez estes dois discursos não sejam noticiados pelos grandes meios de comunicação, talvez não vão aparecer nos livros de história, mas cumprem o papel de semear, através da escuta e da palavra, essa resistência e essa rebeldia que é o principal objectivo desta Viagem pela Vida.
Estas duas mulheres indígenas, com a sua palavra, tocaram milhares de pessoas, a maioria delas jovens e crianças. Muitas delas conscientes dos problemas do mundo, críticas do sistema capitalista e ansiosas por uma mudança que sabem urgente e necessária mas que, todavia, nestas terras europeias, não sabemos como construir. No coração da besta, estas duas mulheres indígenas semearam na nova geração a esperança e a certeza de que a única maneira de evitar o colapso colectivo para onde a humanidade – e o planeta – caminha é organizarmo-nos e construir essa solidariedade entre povos que não olha a fronteiras nem distâncias.
No final, as companheiras zapatistas, do CNI e da FPDTA, junto com outras pessoas e colectivos solidários, caminharam até à Embaixada do México. Como parte de uma acção chamada pelo EZLN no seu último comunicado «Chiapas à beira da guerra civil», e que aconteceu hoje em mais de meia centena de cidades de todo o mundo, exigiram que parem de uma vez por todas os ataques às comunidades zapatistas em Chiapas, alvo de repetidas agressões e provocações por parte dos grupos paramilitares com a conivência, quando não colaboração directa, dos governos federal e de Chiapas.
Mais info: https://guilhotina.info/2021/09/22/gu…